Otra vez.
SNOW Ex Agente De La Cia
¿Qué pasó en el cuarto del motel?
Era noche de descuento, y yo estaba en la cama con tu esposa.
Eres todo un cómico, ¿verdad, Snow?
Por eso lo llaman "golpe de efecto".
No te caigo bien, ¿verdad?
No seas vanidoso. Nadie me cae bien.
Con esa actitud, entiendo por qué no le simpatizas a nadie.
¡Por favor!
La gente me adora.
Pregúntale a tu esposa.
Bloqueo MS1: Máxima Seguridad
¿Qué pasó en ese cuarto en Nueva York?
¿Cuál era la pregunta?
SCOTT LANGRAL Jefe Del Srvicio Secreto
¿Qué pasó en ese cuarto?
MACE llamando...
-Mace. -¿Por qué nunca atiendes el teléfono?
¿Qué pasa?
Debes irte, ¿de acuerdo?
Es una trampa. Están yendo por ti. ¡Debes irte ya mismo!
Sí, está bien.
¿Quién era el hombre misterioso al teléfono?
Se llamaba Vete al Diablo.
-¿Sí? -Sí. Era asiático.
No me gusta lastimarte, Snow.
¿Por eso haces que él lo haga?
Rupert podría aporrearte toda la noche.
¿Me golpea un tipo llamado Rupert?
¿Qué pasó con el Coronel?
Diablos.
FRANK ARMSTRONG AGENTE DE LA CIA
Oye, amigo.
No, Frank.
Vas a estar bien.
No dejes que se lleven esto.
Sí, de acuerdo.
Resiste.
Vas a estar bien.
Frank.
Respondiendo el fuego.
Odio las alturas.
¡Cuidado!
SUJETO PERDIDO
-Mace. -¿Dónde estás?
Ve al subterráneo, plataforma 10 Wilson.
¡Y deshazte del teléfono! ¡Lo usan para rastrearte!
¡Lo tenemos!
¡No te muevas!
Y entonces apareciste tú.
Estábamos siguiendo al Coronel.
Vendía secretos de nuestros programas espaciales.
Eso es interesante.
Frank me dijo que los estaba protegiendo.
¿Te lo dijo antes o después de que lo mataras?
¿Por qué lo mataría? Era mi amigo.
Es cierto.
-Eso no es lo que pasó. -Yo mismo lo vi.
¿Se acabaron las bromas?
¿Me estás tendiendo una trampa?
Solo sabemos que el Coronel arregló una reunión en ese motel,
y de algún modo,
tú apareciste y lo mataste.
Quizá esto te sorprenda,
pero Frank ya no confiaba en ustedes
y me pidió que lo ayudara.
Quería que alguien fuera de la ClA protegiera el paquete.
¿Quién era tu refuerzo?
¿Por qué presiento que no decírtelo
será lo que lo mantenga vivo?
Oigan. Vamos, muchachos.
Sean amables.
-¿Te molesta? -No. Es todo tuyo.
Sáquenle eso, por favor.
No sé si es estúpido o un buen mentiroso.
Como sea, S.M. Uno estaría bien para él.
Es un tonto. ¿Una nuez?
No. Estoy tratando de dejar.
Lamento lo de Frank. Era uno de los buenos.
Snow, tienes que darme algo.
De otro modo, no podré ayudarte.
Dime cómo puedo ayudar.
¿Matando a Langral?
-¿Alguna otra cosa? -¿Puedes recoger algo por mí?
Sí. ¿Qué y dónde?
No lo sé.
La última vez, lo vi en un tren.
MACE COMPAÑERO DE SNOW
Amigo, ¡oye!
Dime quién era tu refuerzo.
¿Crees que te lo diré?
Se lo dirás a tu jefe.
Supongo que esta conversación terminó.
Me alegró verte.
Necesito una identificación y el rastreo de un nombre. Mace.
DESPACHO PRESIDENCIAL BÚNKER PROTEGlDO
JEFF WARNOCK 56º PRESIDENTE DE EE.UU.
-Sr. Presidente. -Scott, pasa.
Es solo rutina. No llevará ni dos segundos.
Gracias.
Chequean esto cinco veces al año.
¿Qué tenemos?
Dice que le tendieron una trampa.
¿Es verdad?
Yo mismo vi que le disparaba a Armstrong.
¡Qué desastre!
¿Qué quiere que hagamos con él?
No quiero saberlo. Soluciónenlo.
Ya terminamos. Necesito ver a la Primera Hija.
Emilie tuvo un cambio de agenda. Está en una misión humanitaria.
¿Se encuentra en Washington?
No exactamente.
Control de tierra a LM22, ¿me escuchan?
-Perfectamente. -Es increíble.
-¿Es tu primera vez en órbita? -No.
Mi padre me llevó en el Hilton Orbital después de que mi madre murió.
¿Quieres un informe antes de llegar?
Por favor.
S.M. Uno fue un experimento muy exitoso
con los primeros 500 casos de prueba de condenados. No hubo incidentes.
Una vez que nos pongamos en marcha,
podremos alquilar espacio
para más de 500.000 prisioneros de todos los países.
Será supervisado por Estados Unidos.
Por eso estoy aquí.
S.M. Uno es el único lugar Supermax
donde no hay abuso físico ni sexual,
fugas o motines.
¿Porque duermen a los prisioneros?
Se llama estasis.
Sí, pero la estasis causa algunos problemas, ¿verdad?
Agresividad debido al daño de la corteza cerebral,
demencia, psicosis.
Ya conoces a la prensa.
WARNOCK ¿Nueva alianza mundial?
Las buenas noticias no venden.
Esos fueron problemas al comienzo.
Estados Unidos no tiene de qué preocuparse.
Están entrando al espacio aéreo de EE.UU.
-Estamos llegando. ¿Te gustaría verla? -Sí.
Esta es el área penal S.M. Uno.
446 requiere código de identificación.
S.M. UNO PRlSlÓN DE MÁXlMA SEGURlDAD
LM22, necesito sus coordenadas...
El sistema de defensa es automático y funciona con energía solar,
se alimenta con oxígeno, y posee pacificadores de 1 00 milímetros
fabricados por Milland AeroSpace.
LM22, transmita autorización.
¿Qué están haciendo?
Hay partes en construcción y necesitan mantenimiento constante.
LM22, están llegando.
Mantengan velocidad y rumbo actuales.
-¿Pueden registrarse, por favor? -Hola.
Hay algunas precauciones básicas. No tomará mucho tiempo.
-Gracias, Sam. ¿Me pasas la funda? -Tome, señor.
Por favor, no se saquen las etiquetas de radiación.
Si hay algún problema, sonarán y se pondrán amarillas.
Suban por el ascensor al tercer piso.
Sr. Barnes, ¿es cierto que el objetivo de S.M. Uno es
probar los efectos de la exploración del espacio en humanos?
¿Qué mejor que cobayos sin derechos?
Escuché esa leyenda urbana.
Srta. Warnock, estos hombres no violaron reglas de tránsito.
Están aquí porque hicieron cosas terribles.
Por supuesto.
Pero ¿es coincidencia que este lugar sea financiado
por una compañía de exploración espacial?
No creerá que aporta millones para ser cívicamente correcta.
Srta. Warnock, solo soy un viejo guardia.
No podría especular sobre los motivos de las corporaciones.
Como sea, ¿acaso Milland AeroSpace no es
el donante más importante a su grupo de caridad?
Pero una cosa no tiene que ver con la otra.
¿Verdad?
Claro que no.
Montaremos un pequeño espectáculo.
Conocerá a un par de convictos y podrá contar una historia de terror a sus amigos.
Y esperemos
que cuando se vaya de aquí,
podamos seguir haciendo del mundo un lugar mejor.
Después de usted, señora.
Esto es Población General.
Empleados del Sector 4, manténganse alejados.
Dios mío.
¿lmpresionante?
-Sí. -Bueno,
le preparamos una sala de entrevistas.
Tendremos que revisarla.
De acuerdo.
Una cosa. Del lado de los prisioneros,
no permitimos armas.
Gracias.
-¿Todo bien? -Sí, todo listo.
CENTRO DE DETENCIÓN TIERRA
Ahí estás.
Sí. Pude oler que venías.
Vine a darte la buena noticia, Snow.
¿Te van a castrar? Felicitaciones.
Te condenaron. Homicidio en primer grado
y conspiración para cometer espionaje contra Estados Unidos.
Esa es la escena. ¿Quieres escuchar el remate?
Muero por escucharlo.
S.M. Uno. 30 años de estasis.
Sin libertad condicional. En vigencia desde ahora.
¿Nada sobre el derecho constitucional a un juicio justo?
Renunciaste a ese derecho cuando mataste a Armstrong.
Claro. Había olvidado esa parte. Lo siento.
¿Sabes qué dicen acerca de que te duerman?
Que algunas mentes no lo soportan.
Estoy deseando vivir la experiencia.
Dulces sueños.
PROCEDIMIENTO DE ESTASIS PARA PRISIONEROS - TIERRA
No sé ustedes, pero yo no puedo conducir.
S.M. UNO PRISIÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD
Sr. Hydell.
¿Cómo se siente?
¿Experimenta desorientación?
Ya no veo de este ojo.
¿Qué le pasó en la cara? ¿Se quemó?
Sí, es un mordisco de amor.
-Entiendo. -Sí.
Le haré algunas preguntas sobre su experiencia y tratamiento.
¿Sueña cuando duerme?
Soñaré con usted, ¿no?
Le agradecería que se lo tomara en serio.
Esto es algo muy serio.
Aquí dice que lo condenaron por agresión física agravada.
No,
soy inocente. No fui yo. Fue un caso de identificación equivocada.
¿Cincuenta y tres cargos?
Mi cara es muy común.
No es como la suya.
Tiene cara de buena.
Es adorable. Es perfecta. Apuesto a que tiene una linda sonrisa.
Muéstreme cómo sonríe. Una sonrisita.
¡Su sonrisa es adorable!
Calma.
-Hock. -Contesta la pregunta.
No te metas, por favor.
¿Qué es este olor?
Cálmate.
Te pusiste perfume, ¿no?
-Sr. Hydell. -Contesta la pregunta.
-¡Hock! -Eres asqueroso.
¡Eres malo!
¿Quieres comprobarlo?
-¡Siéntate! -¡Hock!
-¿Quieres ponerme a prueba? -¡Hock!
¿Sabes qué era antes de que me condenaran por violación?
-Sorpréndeme, idiota. -¡Hock! ¡Basta!
Era carterista.
¡Tiene un arma!
Control S.M. Uno, estamos...
P.O.B. POLICÍA DE ÓRBITA BAJA
Señor, parece que suena la alarma contra incendios en S.M. Uno.
-Escóndete. -¿Qué?
¿Esconderme?
Hola.
-¿Dónde está ella? -¿Quién? ¿Qué?
"¿Quién? ¿Qué?". No me mientas. Te comeré el cerebro.
-No te estoy mintiendo. -Sala de control activa.
Quédate ahí.
¡Peinado!
¿Estás bien? ¿Te lastimé la nariz?
Ven. Levántate.
Ven.
Siéntate.
Ábrelas ya mismo. Todas.
Pienso que no es una buena...
¿Piensas? ¿Deberías pensar?
Está bien.
-Bien. Hazlo. -Latas abiertas.
Bien. Buen trabajo.
Recuerden, la seguridad es nuestra prioridad.
Pasaron 364 días desde el último incidente.
Buen trabajo, equipo.
-¡Vamos! -Adelante.
No.
Maldita sea.
MlNlSTERlO DE DEFENSA WASHlNGTON D.C.
¡Activen el gas somnífero!
2, 3, 5...
Calma.
-¡Levántate! -¡No!
En menos de una hora,
todas estas personas, incluyendo a la joven
Emilie Warnock,
serán lo único que nos mantenga con vida.
Las fichas de póquer se cuidan.
S.M. Uno, aquí P.O.B. ¿Me escuchan? Cambio.
¿Qué pasa?
Compañía.
Pérdida de humo en el casco a estribor, posiblemente halón.
¡Mira a quién encontré!
Sal de la puerta.
Encontré al cerebro adecuado.
Enciende las armas. Eso es. Cálmate.
Muy bien.
Eso es inteligente, ¿no? Muy bien.
Déjalo.
¿Por qué? Por favor.
Dije que lo dejaras.
Entendido.
Mantengan los ojos abiertos. Misión de reconocimiento.
-Establezcan el estado de Uno... -Nos vamos.
En serio.
¡Perdón!
-Nos disparan. -Abrieron fuego.
¿Crees que eres el jefe?
Entiende esto de una vez.
-No eres el jefe. -Lo siento.
LA CASA BLANCA WASHINGTON D.C.
-Sr. Presidente. -Todos afuera.
¡Ahora! ¡Váyanse!
Señor, en la última hora,
hubo una infracción masiva
en S.M. Uno Supermax.
-Tomaron la prisión. -Dios mío.
Emilie. ¿Ella...?
Está bien, según su telemetría,
pero la situación es crítica.
Podemos tener fuerzas especiales ahí dentro de las próximas seis horas.
¿Para que hagan qué?
¿Qué orden les damos, Sr. Presidente?
-¿A qué te refieres? -Le pregunto
si debemos salvar a todos los rehenes.
O si debemos salvar a uno en particular.
Podemos mandar a los marines,
pero no sabemos en qué lugar
está su hija.
En cuanto lancemos esta ofensiva en gran escala,
supongo que...
Bueno, no sobrevivirá.
O...
¿Qué?
Podemos enviar a un hombre.
Un hombre con una orden muy específica.
Que saque de ahí a Emilie Warnock.
¿Quién?
Preferiría castrarme con una piedra desafilada.
¿Por qué no le pides a Rupert que lo haga?
¿Cómo va todo?
Es la mejor oferta que recibirás.
No me malinterpretes. Es una vacación ideal.
Me armo, voy al espacio,
entro al manicomio de máxima seguridad,
salvo a la hija del Presidente si es que aún no murió,
esquivo a los locos que acaban de despertarse.
Me encanta que pensaras en mí.
Te veré en 30 años.
Esperen.
Snow, deberías pensarlo.
Porque podría beneficiarnos a todos.
MACE ESTÁ EN SM1
Bien, era una broma. Lo haré.
El encendedor de Frank.
S.M. UNO PRISIÓN DE MÁXIMA SEGURIDAD
Ponte esto.
Diríjanse al transbordador de inmediato.
LM23, puede despegar.
¿Cuántos son los prisioneros?
497.
En general, violadores y asesinos. Encajarás.
¿Cómo sabemos que no está muerta?
Tiene un transmisor telemétrico.
Como todos los de la Primera Familia.
-¿Es lindo vivir en la casa blanca? -Está viva.
Tuvo pérdida de sangre, pero nada grave. Hasta ahora.
Si la encuentro con vida,
¿cómo salimos de la nave?
Fácil. Pide que alguien te lleve.
Hay un tanque de escape en el nivel cinco.
No figura en los esquemas,
pero sí en este mapa.
Te guiará al tanque
y te dará el código de acceso.
El tanque los sacará de S.M. Uno.
¿Te queda claro?
Sí, claro como el lodo.
-Toma. -¿Para qué es eso?
¿Para deslizarme por las aceras?
No.
Son explosivos. Juntas los dos extremos, tienes una carga de nueve segundos.
De grado dos, para abrir paneles de seguridad o mamparas.
¿Mamparas?
-Debo salir de aquí. -Ya basta.
Debo salir de aquí.
Está bien.
Ahora debes dormir.
¿Alguien más?
Necesito un doctor para que suture esto.
Gracias.
Oye, laboratorista.
¡Muévete! Vamos, doctora.
-Espera, ella no es doctora. -Tranquilo, hombre rudo.
-Está bien. -Vamos. Mueve el trasero.
Sutúralo.
P.O.B. POLlCÍA DE ÓRBlTA BAJA
Un momento. ¿Qué está pasando aquí?
Tomamos el mando.
¿Quiénes son ustedes?
El Servicio Secreto.
No sabía nada de esto.
Por eso lo llaman "secreto", ¿no?
¿Qué pasa?
Pidieron un negociador.
Se está preparando. Dejaron un canal de comunicación abierto.
Soy el agente especial Scott Langral
y estoy al mando de esta situación.
¿Al mando?
Te equivocas de cabo a rabo.
Ahí está ella. En la guarida del león.
Avísame cuando te enteres.
Cuando quiera tu opinión, te la daré.
Bien.
Oye.
¿Enterarme de qué?
Nada. Ya sabes,
no queremos que sepan que tienen a la hija del Presidente.
Y bien,
-¿te gusta trabajar en el espacio? -Sí.
-¿Te mareas? -A veces.
¿A veces? A mí también me pasaría.
Snow, ¿cómo te diste cuenta?
No podría enseñarte lo básico,
pero creo que habrían dicho algo.
Y la están haciendo jugar al doctor. Es solo un decir.
Damas y caballeros, ¿pueden prestarme atención?
Preparamos una demostración.
Barnes. Hola, Barnes.
Debemos asegurarnos. Déjame buscar...
Si vas a ensuciarte los pantalones, este sería el mejor momento, ¿verdad?
Vamos, muchachos.
¡No!
Aquí vamos.
Televisión real.
-¡No! -¡No!
No.
-¡Puedo ayudarte! -¿En serio?
-¡Sí! -Tú necesitarás ayuda, muchacho.
Afuera hace frío.
No hagas esto.
No lo hagas. ¡Puedo ayudarte!
¡Espera!
Adiós, Barnes.
¡No! ¡Puedo ayudar! ¡La chica!
¿Qué hay con ella?
¡La chica!
-Es la hija del... -Sí.
¡Viejo! ¿Viste su mirada?
lba a decir algo.
lba a decir algo como...
Bien.
El reloj volvió a cero.
Una hora hasta el próximo espectáculo,
así que, si fuera ustedes, haría mi apuesta.
Dime que no piensas en negociar con estos psicópatas.
Estará en las noticias en seis horas.
Sabrán quién es ella.
Deberíamos atenernos al plan.
¿El plan? Podemos mandar a tu hombre.
Yo hago lo mejor para solucionar la situación.
¿No es cierto?
Gracias.
-Me alegra no ir. -lrás.
-Está bien. -Ahora.
De acuerdo.
Tranquilo, grandote.
Todo está bien. Calma.
Lo que pediste está en camino.
¿Todos están bien?
Por ahora, sí.
Hacemos lo nuestro. ¿Qué harás tú por nosotros?
No me digas, buscas un rehén.
Eso sería un buen comienzo.
Oye, cuatro ojos.
Nadie se irá.
¿Me oíste? Nadie.
¿Puedo hablarte a solas un momento?
Si esto funciona, me pondré un tutú y medias.
Snow, preparémonos, ¿sí?
De acuerdo.
Esto está contenido.
Pero si sigues lanzando gente al espacio,
la prensa se meterá, perderemos todo, y no llegaremos a ninguna parte.
Pareces inteligente, así que te contaré un secreto.
Te dejarán libre.
Pero ¿crees que dejarán libres a 500 convictos?
Tú, y quizá otros cinco o seis, se irán.
Eso es subsanar.
¿Por qué entregaría un rehén?
Sabes por qué piden un rehén, ¿no?
Porque les dice algo importante, quién está al mando.
Quizá no seas tú el que decide.
No digas eso.
Yo soy el hombre con quien debes hablar.
Muy bien. Entonces demuéstrame que estás al mando.
Dame un rehén.
-¿Puedo confiar en ti? -Claro que sí.
Esperemos.
Esta chaqueta podría lograrlo.
¡Dios mío! lr, venir. Decídanse.
-¿Un rehén? -Uno.
-¿Cuál quieres? -Lo de siempre. El más herido,
o quizá una mujer.
Una mujer herida siempre es popular.
Tenemos ocho directores,
cuatro escopetas de baja velocidad, tres Beretta, una semiautomática.
Tú eliges.
Arriba. Levántate.
-¿Por qué yo? -Levántate.
Cariño, estarás bien.
Parece que mi plan funciona.
Lo siento.
¿Qué pasa aquí?
Ella no. No. Ella no.
Se tomó una decisión.
Por favor. Ella no. Elige otra.
Vuelve a tu basural.
No digas eso.
Esta mujer necesita atención médica. Vamos.
No me había dado cuenta. Me dejé llevar.
¿Quieren un rehén herido?
-¡No! -Atrás.
Ve a ver a tus amigos, tonto.
No.
Querían un rehén herido y ahora lo tienen, ¿no?
Todos están felices. Todos ganan.
-¿Están felices? -Kathryn, todo saldrá bien.
Snow, salió mal.
Entra ahí. Entra.
Kathryn, te llevaremos a casa, ¿sí?
Kathryn.
Es una trampa. Un tipo está tratando de subir a bordo.
Kathryn, respira conmigo.
Estaba haciendo lo que debía...
Kathryn.
Kathryn, mírame.
Yo... Por favor...
Dijiste que podía confiar en ti.
Yo solo iba a... Por favor.
Tráiganlos adentro.
Ven, Emilie, vamos.
Vamos.
Haz algo útil.
Busca a ese hombre y mátalo.
No quiero verte hasta que lo hayas hecho.
¿Por qué no matamos a ese loco?
Porque es mi hermano.
Bien. Espera, estoy cerca. Lo tengo.
Deberías ver una puerta sellada en algún lugar.
-¿La ves? -Sí.
Tira hacia atrás el mecanismo de desenganche rápido.
Sí.
¿Estás adentro?
Snow.
¿Snow?
Snow, ¿me oyes?
¿Warnock?
DEPARTAMENTO DE PRISIONES - S.M. UNO WARNOCK, Emilie - VISITANTE
Eso es.
Vamos.
Espera. Por aquí.
ALERTA POR NITRÓGENO
Estaremos seguros. Nada atravesará eso.
-¿Qué hacemos? -Esperamos.
Mandarán a los marines. Llegarán pronto.
Snow, ¿qué pasa?
Calentamiento global,
alguna famosa se pone siliconas,
el Congreso sigue perdiendo tiempo.
-Lo mismo de siempre. -Snow.
Vamos, viejo. Me refiero a qué pasa ahí.
Sí. Bueno,
tu fiera me golpeó la cabeza con un extinguidor
y se encerró en un cuarto.
Está a salvo. Envía a la caballería.
SATURAClÓN DE NlTRÓGENO NlVELES -40%
Snow, no te apartes del plan. Haz tu trabajo
o te arrollaré con un tanque Sherman. ¿Entendiste?
¿Un tanque Sherman? Sí, claro.
Vete al diablo, Langral.
-Tengo otras cosas que hacer. -Snow...
La respuesta a nuestros problemas está detrás de esta puerta.
Busca un ingeniero en seguridad.
En realidad,
trae dos.
ALERTA POR NlTRÓGENO
Snow, ¿me oyes?
Snow.
Vamos, Snow.
Snow, ¿me oyes? Soy Langral.
Quiero que la rescates ya mismo.
Eso es un poco inconveniente en este momento.
No me importa.
Está perdiendo oxígeno. Se está asfixiando.
¿Entiendes?
-Estás inventando esto, ¿no? -Snow, soy Harry.
Es verdad. A este ritmo de acumulación de nitrógeno,
estará muerta en... ¿Cuánto tiempo?
Cinco minutos.
A pesar de lo que crea la gente,
no soy Houdini, y estas cosas fueron diseñadas para ser impenetrables.
No sé qué me piden que haga.
¿Estás bien?
Sí.
No.
Con suerte, esto me ahorrará la inevitable discusión "es imposible".
Necesito abrir esta puerta.
Debería haber una escalera frente a ti. ¿La ves?
Sí.
Bien, súbela.
Luego, sigue derecho.
Y aquí las cosas se complican.
Debes llegar al otro lado. ¿Correcto?
¿Qué quieres que haga? ¿Que vuele?
Dejé la capa en casa.
Escucha esto amigo. Dile.
La gravedad que genera el sistema de torsión te sostendrá.
Confía en mí. Solo debes deslizarte.
¿En serio?
¿Snow?
¡Snow!
Snow, no pierdas tiempo.
¿Qué es eso?
Todos los canales.
Snow, ¿me oyes?
Reactiven la torsión.
¿Qué es eso?
-Tratan de abrir la puerta. -¿Pueden hacerlo?
Esto podría tardar un poco más.
Es una pena.
Necesitaremos otro ingeniero.
Este empezó a hacer agua.
Eso fue fácil, ¿no?
¿Estás en la escotilla? ¿Snow?
Tus dos minutos empiezan ahora.
Puedes matarme, pero te aseguro que la abriré si me das cinco minutos.
Buen vendedor.
Los niveles de oxígeno cayeron.
Dios, no.
Por favor, solicite atención médica.
Emilie, escúchame con atención.
El nitrógeno es liviano, así que habrá más a nivel del piso.
Respira superficial pero constantemente.
Mantén bajo el ritmo cardíaco.
Lo siento.
Algo pasó. De algún modo, halló más oxígeno,
pero eso nos dará un minuto más.
Snow, debes entrar.
La actividad cerebral decae. Muerte cerebral en 20 segundos.
-Veinte segundos. -Lo perdimos
Luego, todo habrá terminado.
Debí quedarme en la universidad.
Bien.
Chica linda en el piso, agujero grande en la pierna.
Bien, primero lo primero.
Abre el equipo médico. Busca el desfibrilador.
Quince segundos.
Eso de la cuenta no es muy tranquilizador.
Ponles gel, colócalos en el pecho, y en la axila derecha.
-Que no se salgan. -Diez segundos.
Y...
¡Lo logró! Hay un pulso inducido.
Siete, seis...
-¿Por qué sigue contando? -Aún no terminamos.
Busca la Vidadermic de 20 cc.
-Serotonina norepinefrina. -¿Qué hago con esto?
Estimula los neurotransmisores.
Clava la aguja en el centro del ojo derecho hasta el cerebro.
Es una broma, ¿verdad?
Muévela hasta que ubique el tálamo.
Se guía sola. Luego, dispara.
Está bien.
Voy a vomitar.
Bien. Tenemos actividad.
Sí, ya lo creo. Está bailando lambada.
-Necesita aire. -¿Qué? ¿Boca a boca?
Boca a boca.
Aquí vamos.
¡Oye!
Todo está bien.
-¿Qué diablos haces? -Te estoy resucitando.
-¿Estaba muerta? -Sí, y creo que te prefiero de ese modo.
Ya basta de estimulación erótica. Vámonos de aquí.
¡Ustedes! Vamos.
¡De vuelta al canil!
SENSOR DE VOZ
Diablos.
Cuidado con la cabeza.
El siguiente, a la izquierda.
Por aquí.
Luego sigue 15 metros.
Pero cuídate la espalda. Recuerda Kiev.
Espera, le está bajando la presión.
Está perdiendo mucha sangre.
Snow, el doctor quiere que revises la pierna de Emilie.
Lo anotaré en la lista de tareas.
Ya casi llegas.
Eres el experto en comunicaciones de la prisión.
Tengo un trabajo para ti.
SENSOR DE VOZ
Maldita sea.
Ahora es vital que tomes el camino correcto.
Pase lo que pase, no vayas por...
¿Harry?
Snow, ¿me oyes?
¡Diablos!
Cortaron la transmisión.
¿Quiénes?
Los duendes de la transmisión. ¿Quiénes crees?
Greg, ¿qué está pasando?
-Por aquí. -¿Estás seguro?
-Sí. -No pareces estar seguro.
Pues lo estoy.
Es un bloqueo electromagnético.
Dios mío.
Encuentren cómo regresar ahí, porque estamos volando a ciegas.
Dijiste que estabas seguro.
Eres muy divertida, ¿lo sabías?
Vamos, no te preocupes. Es perfectamente seguro.
No tienes que hacer eso.
Un simple "gracias" es suficiente.
ldiota.
Y bien,
los perdimos, ¿no?
Está bien.
Lo siento.
Arriba.
Gracias.
Puaj.
¿Quién eres?
¿Quién te envió?
Tu viejo.
Mi papá.
¿Qué dijo?
No lo vi en persona. Delegó tu rescate.
Tenía una conferencia sobre el maíz.
¿Es una broma?
No. Aparentemente, deberíamos comer más maíz.
Acerca de mi padre.
Sí, esa parte la inventé.
-¿Te dio un mensaje para mí? -Sí, eres adoptada.
¿Eres el único idiota que encontraron para esta misión?
El único estúpido que aceptó.
¿Cuál es el plan?
Seguramente tienes un plan para rescatar a los rehenes.
-¿Qué rehenes? -El personal, los guardias.
¿Tengo que escribirlo?
Vine a rescatarte a ti, y misión cumplida.
Y bien cumplida, podría agregar.
¿Te gusta ser tú todo el día o es un trabajo a tiempo parcial?
No estoy bromeando. No podemos dejarlos.
-¿A quiénes? -¡A los rehenes!
-¿Qué es eso? -Es para detener la hemorragia.
Y con suerte, la charla.
Morirán si los dejamos.
No volveremos para rescatar a ningún rehén.
Nos iremos de aquí después de que haga una cosa.
Eso. Ese es el plan.
¿Siempre eres tan odioso?
¿Oíste algo?
No, solo disfruto del silencio.
ldiota.
No vamos a dejarlos.
Eso es muy tierno de tu parte,
pero no hay espacio para nadie más.
Es como un acuerdo VlP, ¿entiendes?
Lo que entiendo es que eres egoísta y...
Eso congelará los nervios en este lugar por 24 horas.
¿Quieres un poco en la boca?
¿No?
-¿Ves aquí, en el mapa? -Sí.
Ahí está el tanque. Entras,
te vas volando, y los buenos irán a buscarte.
¿Yo sola?
Eres una chica grande, ¿no?
Toma una manzana. Y un arma.
No hables con desconocidos. Dispárales.
¿Este es el plan que acordaste con mi padre?
Sí, dijo que te hará más fuerte. Y lo necesitas.
Estoy segura de que estaré
bien. ¿Adónde irás tú?
Tengo una cita.
Fue muy divertido, buena suerte. Y buena suerte con la pierna.
Bien.
El mapa.
Dalo vuelta. Está al revés.
No. Para que veas la pantalla.
¿Dónde es el norte?
Estamos en el espacio. No es "norte", es babor y estribor.
Gracias.
Lo estás haciendo genial.
¿Pueden prestarme atención?
¿Quieren salir de aquí? La llave es una mujer.
Está huyendo desde hace un tiempo.
La necesitamos viva,
y la necesitamos lo antes posible.
Ellos tratarán de irse de la estación.
Vigilen todo.
Está bien, puedes venir, pero sin hablar.
Mantén la boca cerrada.
Dame el mapa.
Por aquí.
Al norte.
¡Sonrisas!
¿Estás ahí?
Cariño, te extraño. ¡Sonrisas!
¿Por qué hacen eso?
¿Qué?
Las marcas en la cara.
Se las hacen otros prisioneros a los delatores.
Ponte esto.
-No. -No viene en rosa.
No puedes caminar frente a 500 locos vestida como una chica.
Así que esto es parte de tu plan.
Muy amable por compartirlo conmigo.
No puedes fumar aquí.
Esto demuestra lo contrario.
Y bien,
¿cómo debo llamarte?
¿Sabes qué? No me llames.
-¿Cómo te llamas? -Snow.
-¿Snow? -Sí.
O Señor. Tú decides.
¿Cuál es tu nombre?
Snow.
¿Te llamas Snow Snow?
Eso es ridículo.
-¿Por qué no me dices tu nombre? -Acabo de hacerlo.
No, no es cierto.
¿Qué es eso?
Aceite para motores, café y agua del inodoro.
¿Qué planeas hacer con eso?
Ponértelo en el pelo.
Si quieres jugar al testigo protegido con champú y agua de inodoro,
adelante. Yo no.
Vamos. Será divertido.
Ni lo sueñes.
Por Dios, ¡basta!
¡Apesta!
-¡Suficiente! -Ya está.
¿No fue divertido?
-Eres un cerdo. -Gracias.
¿Siempre tratas así a las mujeres?
Siempre. Solo si me gustan.
¿Tienes idea de lo que mi padre te haría?
¡Dios! ¿Volverá a aumentar los impuestos?
Toma.
Luces bien.
Pero falta algo.
¿Qué?
Cálmate. Es solo cosmética. No es nada personal.
Escucha, probablemente te salve la vida.
Ahora luces ruda, ¿ves?
Es un chico travieso, agente especial.
¿Pensó que no lo descubriríamos?
No sé de qué habla.
Dígale a Warnock que tenemos a su hija.
Salvo que obtengamos lo que queremos,
dígale a su jefe que tengo 500 convictos excitados,
ansiosos por educar a su niñita.
Está bien.
¿Qué quiere?
¿Qué pasó?
¿Emilie está bien?
¿Qué pasa aquí?
¿Qué parece? Nos vamos de caza.
¿Van a buscarla? Déjame ir.
-No. -No me dejes atrás.
¿Qué haré aquí?
Nada.
No hagas nada estúpido mientras yo no esté. ¿De acuerdo?
Esto es Contención Principal, así que trata de pasar inadvertida.
¿Y si esto no funciona?
Probablemente muramos.
¿Esa es tu idea de aliento?
¿Qué puedo decir? Lamento que no sea una de tus elegantes funciones.
¿De dónde sacas esas ideas sobre mí?
No lo sé. No pareces la clase de chica que va a jugar a los bolos.
¿Perdón? ¿Bolos? Soy genial jugando a los bolos.
¿En serio? ¿Juegas a los bolos?
Sí. Todos los martes. Hay un bowling en la Casa Blanca.
Sí. A eso me refería.
No es culpa mía.
Cuidado, empiezas a sonar como tu viejo.
Dame. Ni siquiera está cargada.
Oye, eres un hombre, ¿de acuerdo?
¡Oye, tú! Sí, tú.
Sabes a quién le hablamos.
¿Qué buscas?
Mace.
¿Como el rociador?
No, no como el rociador.
Mace.
¡Diablos!
¿Puedo ayudarte?
No. Bueno, podrías apartarte del camino.
No hay problema.
Solo dime la contraseña.
Sí.
Me gusta tu amiguito.
¿Le gustan las fiestas?
Sí. Como si fuera 1 999.
¿No es cierto?
No sabes la contraseña.
Entonces hay un castigo.
¡Atrápenlos!
¡La puerta está trabada!
Toma. Dispárales.
Dios, pensé que eras demócrata.
¡Mace! Vamos.
¡Mace! Desgraciado.
¿Estás bien?
Bien.
Desgraciado, maldito desgraciado.
¿Qué te pasa, amigo?
Amigo, tú.
Amigo, tú es. No.
No. No es. ¡Error!
¿Qué pasa, viejo?
Sé lo que es. Demencia.
No puede ser, tiene 35 años.
Es por la estasis.
A algunos se les destruye el cerebro.
Huye.
-Así que es verdad. -Verdad, verdad.
Azul real. Unión azul.
Hacer o no hacer. ¿Verdad?
No. Error.
Error. Canción de cuna, canción de cuna...
Diablos.
Necesito que me des algo.
¿Le preguntas a un loco dónde escondió un maletín
que tiraste en una estación de subte?
Mace, ¿recuerdas el maletín? ¿El paquete?
En la estación. Yo te lo arrojé al vagón.
¿Dónde lo pusiste?
Sí.
Sí, no, lo puse...
¿Sí?
En mi pantalón.
-¿En tu pantalón? -Sí. La hermana Mary dijo que estaba mal
sacarlo en una iglesia frente a los otros chicos.
Cuando haces cosas malas, los ángeles lloran. Eso dice la hermana Mary.
Es un trastorno en el circuito cortical. Por eso vine.
Es una mala noticia. Eso es.
Vamos, amigo. Vámonos.
Espera. ¿Por qué lo traes?
-Es de aquí. Estará mejor con ellos. -Lo necesito.
¿Por el maletín fantasma?
Con suerte, le sacarás una receta de pastel de barro.
Vendrá con nosotros. Se acabó la historia.
Sé exactamente lo que hago.
PELlGRO - ÁREA DE ALTA RADlAClÓN USAR TRAJES PROTECTORES
¡Que no se escapen!
¡Por favor! ¡Maldita sea!
¡Atrápenlos! ¡Aquí!
¡Por aquí!
Vamos.
-llumina ahí abajo. -Debemos ir.
Vamos.
¡Debemos ir!
-Vamos, vamos. -Vamos. Sí. Vamos.
Corno porno.
Bien, vamos.
Diablos.
-¡Dios mío! -Vamos. ¡Mace!
¡Toca el botón de alarma!
-Vamos, amigo. Tócalo. -Botón, botón. Mitón.
El botón. El botón de alarma.
-Toca el botón de alarma, Mace. -Botón.
Maldita sea.
Botón.
Maldita sea.
¡Diablos! ¡Espera ahí, amigo!
Vaya. Cerrar.
Cerrar armario. Armario.
Verde. Frijoles. Armario.
Mace.
Mace. Maletín.
Persecución. Canción de cuna.
Mace, maletín.
Yo te preveo.
-Yo te veo. -¿Qué?
Yo te veo.
Yo te preveo. Canción de cuna.
-Te preveo. -Aguanta, amigo. Vamos.
Vamos.
¡Maldita sea!
Si quieres que algo se haga...
Necesitamos un cambio de planes, ¿no?
Bueno, esto fue todo.
Lo siento.
Claro, seguro que sí.
Sé que era tu amigo.
No necesito tu lástima. Y él tampoco.
No.
No, necesitaba un amigo que no lo abandonara.
Asumo la culpa de algo que no hice. Yo no lo metí aquí.
¿Qué importa? La gente muere todo el tiempo. No es gran cosa.
¿Cuántos murieron por ti desde que llegaste aquí?
Pero eres la hija del Presidente, así que lo vales, ¿no?
Parece que tu viaje de RR.PP. se arruinó.
Vine a asegurarme de que trataran bien a la gente, a diferencia de ti.
Es fácil ser un santo cuando no corres riesgos.
Cuando debas hacer un gran sacrificio,
descubrirás quién eres realmente.
Muchos corren a esconderse.
Pero tú no, ¿verdad?
-No. -No.
Tú solo sacrificas a tus amigos.
Lo siento, un momento.
¿Dices que la Estación Espacial lnternacional se topó con S.M. Uno?
No, digo lo contrario.
S.M. Uno se topó con la Estación Espacial lnternacional.
Pensé que estaba bloqueada en órbita.
Está controlada por un técnico geo-orbital.
¿Dónde está el técnico?
Lo hicieron volar.
S.M. Uno es esencialmente un sistema de pilotaje por cable.
Sin un monitoreo constante, se caerá del cielo.
¿Qué pasará?
-¿Lo que yo supongo? -Por favor.
lmpactará con la Costa Este en ocho horas.
¿Puedo tener una línea protegida con Jack Tallis en Justicia?
Lo logramos.
¡Es una misión de rescate!
No es una misión de rescate.
Ven.
Dijiste que había dos asientos.
No, dos tanques. Vete en este y yo iré en el otro.
-¿Y el otro? -No hay tiempo para esto.
Sube.
-lrás en el otro tanque, ¿verdad? -Estaré detrás de ti, claro.
Prométemelo.
Sí, te lo prometo.
¿Cuál es tu nombre?
Te lo diré cuando lleguemos. Te corro una carrera.
Te invitaré a un helado.
Señor, un tanque despegó desde S.M. Uno.
¿Quién lo hubiera dicho? El vago de tu amigo lo logró.
¿Esta es tu idea de cumplir una promesa?
¿Qué te pasa? ¿Por qué saliste del tanque?
Soy lo único que evitará la muerte de los rehenes.
¿Sí? ¿Por qué?
Mi padre no autorizará un ataque mientras yo esté aquí.
¿Conoces a tu padre?
-No empieces con eso. Debemos ayudarlos. -Yo no puedo, ¿entiendes?
Me encantaría, pero no puedo.
Mace me dijo dónde está el maletín.
-Mentira. -Fue lo último que dijo.
¿Sí?
¿Dónde está?
Me ayudas, te ayudo.
¡Por favor!
¿O solo eres puro palabrerío?
Bien. Creerás lo que quieras.
No iba a decírtelo, pero tus estándares de falsa santidad me vencieron.
Está bien. Espera.
No soy puro palabrerío.
¡Sonrisas!
Hubo un cambio de planes.
Vamos a cantar, ¿sí?
Muy bien.
Vuelve conmigo
Mi dulce, pequeña Emilie
Dios mío.
No te dije cuál era el plan, viejo.
Cada tres segundos que no estés, mataré a un hombre.
¿Ahora entiendes?
Así que...
Vuelve conmigo, dulce, pequeña Emilie
¿Adónde fuiste?
-¡Basta! -Dime dónde estás
o mataré a otro.
-¡Basta, por favor! -Emilie.
Hola, cariño. Veo que estás molesta.
Yo también estoy molesto. Sudo como un cerdo.
Detente. Haré lo que quieras.
Eso es tonto.
Te portas como una tonta. Deja que vaya a buscarte.
Dime dónde estás y no mientas. Nunca.
Emilie, no.
Deja de matar gente.
Dime la verdad, y ya no mataré a tus amigos. ¿Sí?
Nivel tres.
Gracias.
¡No! ¡Dios!
¡No!
¿Alguien se está escondiendo?
¡Porque te encontraré!
A la izquierda.
De todos modos, los iba a matar.
No sé dónde está el maletín.
Necesitaba que me ayudaras.
Bien.
Sí.
A esto le temía.
Usaron a los prisioneros como a cobayos.
Parece que tus amigos rehenes no son las víctimas inocentes
que pensabas.
Hay mentirosos por todas partes.
No se muevan.
Odio esto.
Hola, ustedes dos.
¿Sabes lo que hiciste?
Enciendan las comunicaciones.
Señor, comunicaciones abiertas.
Todos los canales.
Snowfall, aquí Homefire.
Adelante.
Snowfall, aquí Homefire.
Adelante.
¿Podemos proteger el canal, por favor?
-Snow, ¿estás ahí? -Harry, ¿eres tú?
Sí. En vivo y en directo. Por una noche. ¿Y tú?
Sí. Agrégame a la lista de invitados.
¿Pudimos establecer contacto con nuestro amigo?
Afirmativo.
¿Y lo que perdiste?
-¿Nuestro amigo dijo algo? -Negativo, Harry.
No te preocupes. Las cosas se equilibraron un poco.
-Debes salir. -No tengo a la chica.
-¿Acaso no es la historia de tu vida? -Sí.
Lo que leo de sus signos vitales no luce bien.
No podrías volver a buscarla aunque estuviera viva.
S.M. Uno se está cayendo del cielo, Snow. Debes salir de ahí.
-Bien. -Ve a la dársena 9.
Ahí hay un traje ORAM.
Póntelo y sal.
Deberás flotar un poco,
pero enviaré a alguien para que te recoja, ¿sí?
Me quedaré un rato aquí,
-para ver si me repongo. -No.
Está bien.
S.M. Uno se desestabilizó.
Déjennos subir a bordo, o nos veremos obligados a atacar.
¿Quieres salvar el pellejo?
Dile a tu papá que cancele el ataque.
O te enviaré a mi hermano.
ALERTA POR COLlSlÓN
Papá.
Emilie, estoy aquí.
¿Emilie?
¿Estás bien?
¿Me oyes?
¿Cariño?
Todos están muertos.
Haz estallar este basurero.
Diablos.
Vuelve a llamarlos.
¿Me oyes? ¡Que no lo hagan!
¡Promesas son promesas, Sonrisas!
Que así sea.
Promesas, cariño.
Déjenla en paz.
Esto es todo.
Señor,
debe autorizar un ataque.
Emilie está en la estación.
Sé que es difícil, señor, pero ella es solo una rehén.
Es mi hija.
Lo sé, señor.
Entonces sabes que no puedo autorizar eso.
Lo siento, Jeff.
¿Perdón?
Según el artículo 4 de la vigésimo quinta Enmienda,
lo relevo temporalmente de sus tareas como Presidente
de Estados Unidos, dado que es incapaz
de priorizar la seguridad nacional por sobre sus problemas personales.
No puedes hacerlo. Necesitas la aprobación de la vicepresidencia y del Congreso.
Ya aceptaron.
¡Desgraciado!
Gracias, señor.
¡Scott! Por favor.
No lo hagas.
La matarás.
Adelante. Destrúyanlos.
Mariscal de campo, aquí Homefire.
Patada autorizada. A destruir.
Poniéndose en formación de ataque. Armas activadas.
¡Diablos!
¡Dijiste que era tu promesa para mí!
Cállate, podemos salvar esto.
¡Cállate por un segundo!
-Me la habías prometido. -Ahora no.
Lo elegiste a él. Me dejaste atrás.
Tenemos un problema grave y ¿tú gritas por esto?
Me hiciste quedar como un estúpido.
Cada vez que nos saco de un...
Mamá decía que hablabas demasiado.
¿Quién te cuidará ahora?
¡Familias!
¿Dónde estábamos, Sonrisas?
El blanco usará munición real.
Cuidado, el sistema de defensa está activo.
Aquí vamos.
Número 5, ¿me escucha?
Nos disparan.
¡Ven aquí!
¡Maldita!
Volviste.
Sí, no estaba ocupado.
Deberíamos irnos.
Bajen 4,5 grados.
Todas las unidades, a las 06:00.
Volando bajo.
Unidades dos y tres, estoy a su izquierda.
Unidades dos y tres, 09:00.
Me disparan, unidad 1 1, me disparan.
Segundo bombardero caído.
Nos queda uno.
Unidad nueve, vamos en camino.
Unidad nueve.
Estamos entrando, unidad 1 1 .
Vayan al túnel.
Unidad 17, está detrás de ustedes.
¡Giren!
Están yendo al hueco, caballeros.
¡A la derecha!
Bien. Ahora ponte eso.
Quince metros más y a la derecha. Ya llegan.
-Unidad ocho, ¡1 5 m! -¡Bajo el arma!
¡Línea de las 20 yardas! ¡Lancen al bebé!
Bebé lanzado. Confirmado.
¡Tanto! ¡Vamos!
Todas las unidades, ¡evacuar!
Snow, cada segundo cuenta.
Sal.
Debo decirte algo.
Odio las alturas.
¡Emilie!
Emilie. Vamos. Emilie.
Vamos, amigo. ¡Levántate!
-Está bien. -Vamos.
Te veo, te preveo
El maletín. La estación de subterráneo.
Te arrojé el maletín.
¿Dónde lo pusiste?
¿Dónde lo pusiste? ¿Mace? ¿Recuerdas el paquete?
...en la estación.
Azul real. Unión...
Azul real. Unión... No.
Azul real. Unión azul.
A algunos el cerebro se les destruye.
¿Le preguntas a un loco dónde escondió un maletín?
Verde. Frijoles.
-¿Mace? -Cerradura, armario.
Verde húmedo, guardar.
-Mace. -Sí.
¿Recuerdas el maletín?
¿Dónde lo pusiste? Te lo arrojé al vagón.
Maletín.
-¿Dónde lo pusiste? -Verde.
Bien, cerrado, reloj.
Canción de cuna.
Verde, húmedo, canción de cuna.
¿Qué maletín?
tú-cierras
Te veo.
Te preveo.
Te veo.
Te preveo.
TVOTPRVO
¿Qué pasó en ese cuarto?
-Eso no es lo que pasó. -Yo mismo lo vi.
¿Se acabaron las bromas?
Eso no es lo que pasó.
Yo mismo lo vi.
Debemos hacer algo.
-Gracias, Charlie. -Hola, amigo.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Cómo está la chica?
Por lo que sé, está bien. Hiciste un buen trabajo.
Lamento lo de Mace.
Y que no hayas conseguido lo que necesitabas.
No, lo conseguí.
Me refiero al maletín.
Sí. Recuperé el maletín.
-¿Lo recuperaste? -Sí.
-Pensé que tú... -No. Está aquí.
-¿El maletín está aquí? -Sí. ¿Quieres verlo?
-Sí. -Charlie, ¿puedes traerlo?
Frank trabajaba encubierto cuando lo mataron.
No vendía secretos. Los devolvía.
Sí.
No entiendo.
Lo que yo no entiendo es cómo conocías la combinación.
Eso es lo que no entiendo.
Sí.
Bueno,
esto es incómodo.
-¿Te pagaron bien? -En realidad, sí.
Muy bien.
¿Exactamente cuánto? ¿Cuánto valía la vida de Frank?
¿El número importa, Snow?
Espero que te encierren por mucho tiempo.
No creo que lo hagan.
Tú, más que nadie, sabes que les gusta mantener en reserva estas cosas.
Creo que pasaré tres años, como mucho, en mínima seguridad,
y ¿sabes por qué?
Porque necesitan personas como yo.
Conozco sus secretos sucios. ¿No es verdad?
Lamento lo de Frank,
pero desde una perspectiva amplia,
será solo un transeúnte inocente. No figurará en la historia.
Como tú. Porque era antediluviano.
Dios mío, mírate. ¡Ya nadie fuma, Snow!
Con todas tus bravuconadas y tonterías,
solo eres carne de cañón.
Eres carne de cañón, y no te necesitan
como a mí, ¿sabes?
lgnem feram
Eso fue de parte de Frank.
Así que
todos estos problemas por un maletín vacío.
Que no te mantenga insomne. Gracias, Charlie.
¡Snow!
Buen trabajo.
POLICÍA DE NUEVA YORK
Toma esto,
no dejes que se lo lleven.
Frank.
¿Qué será, amigo?
Sé algo sobre ti.
Es sorprendente lo que una Primera Hija puede encontrar en los archivos del Ejército.
Apellido: Snow.
Nombre:
Marion.
Mi viejo era fan de John Wayne.
Debió haber sido duro desde la niñez.
Por eso soy tan adorable.
Pareces ser un hombre libre.
Gracias a ti.
¿Qué clase de Robin Hood sería
si no rescatara a la doncella Marion de vez en cuando?
Termina con eso. Con Snow es suficiente.
No, me estoy acostumbrando a Marion. Me gusta.
Me hace ver tu lado femenino.
-Genial. -Tengo algo para ti.
¿Por qué hiciste eso?
Te lo debía.
Creo que debemos continuar esto sobre una base equitativa.
Por un minuto, pensé que ibas a besarme.
¿Dónde está el séquito?
Les di el día libre.
-Gracias por enseñarme eso. -Buen trabajo.
Sigues sangrando, Marion.
Por algo no te dije mi nombre.
Está bien. ¿Qué te parece "Sally"? Me gusta cómo suena.
Sí, pero prefiero Snow.
No puedo llamarte así. Parece un helado.
Hablando de lo cual, me debes uno.
Tengo la sensación de que tu viejo no aprobará esto.
No veo que esto tenga futuro, ¿y tú?
Depende de cuán bueno seas en la cama.
En ese caso, le doy 10 minutos.